Phantom Transfer: Data Poisoning Can Survive Data-Level Defences